I posted to twitter.com

Kimtaro: @chrisgaunt ah, I misunderstood, sorry. There currently is no clean way to disambiguate identical cues in the same list unfortunately :/

http://twitter.com/Kimtaro/statuses/1375115575

Your favourite external commenting service goes here! I recommend http://www.disqus.com